قُلْ هَلْ نُنَبِّئُکُم بِالْأَخْسَرِینَ أَعْمَالًا
[١٨:١٠٣] [yusufali]

Say: "Shall we tell you of those who lose
most in respect of their deeds?-

[fa.makarem]
بگو: «آیا به شما خبر دهیم که
زیانکارترین (مردم) در کارها، چه کسانی هستند؟ ﴿١٠٣﴾

الَّذِینَ ضَلَّ سَعْیُهُمْ فِی الْحَیَاةِ الدُّنْیَا
وَهُمْ یَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ یُحْسِنُونَ صُنْعًا
[١٨:١٠۴] [yusufali]
"Those whose efforts have been wasted in this life,
while they thought that
they were acquiring good by their works?"

[fa.makarem]
آنها که تلاشهایشان در زندگی دنیا گم (و نابود) شده؛
با این حال، می‌پندارند کار نیک انجام می‌دهند!»